Еврейское кладбище в г. Бершадь, Украина
Бершадь — город в Винницкой области Украины, в котором евреи с конца XIX века и до конца 1930-х годов составляли более 70% населения.
В городе два еврейских кладбища. Старое действовало в XVII — XIX веках. Оно известно тем, что в конце XIX века на одной из могил исследователи обнаружили эпитафию, посвященную погибшим в 1648 году евреям.
На этом кладбище сохранилось деление на мужскую и женскую части, а также традиционные мацевы с надписями на иврите. Кладбище в плохом состоянии, но местная еврейская община предпринимает меры по его сохранению. Она создала сайт, на котором размещены фотографии около 500 могил старого кладбища.
Новое еврейское кладбище действует с начала ХХ века. Оно каталогизировано. В электронный реестр внесены более 1,5 тыс. могил. Из них на 384 полностью или частично отсутствуют хронологические и антропонимические данные.
Наиболее ранние захоронения датированы 20-ми годами ХХ века. Это могилы Фарштендихер Ицхока Нахмановича (1876—1924) и Боговол Рухель Яковлевны (умерла в 1927). Поздние захоронения относятся к ХХI веку. Это могилы Шварцмана Шики Мордковича (1934—2016) и Кляхнадлера Льва Борисовича (1933—2016).
Кладбище интересно наличием различного типа могил. Так, на нем есть два захоронения, сделанные в виде обрубленного ствола дерева. Они принадлежат Талянскому Грише Менашевичу (1946—1963) и Шойхету Михаилу Иосифовичу (1926—1965).
Обращает на себя внимание двойное захоронение, на котором указано происхождение усопших. На могильной плите есть надпись: «Байнберг Рухл Лейбовна (1893—1941). Из г. Единцы. От скорбящих детей и внуков». Ниже написано: «Голенталь Лея (1881—1941). Из г. Единцы».
Выделяется коллективное захоронение с надписями на латинице. На могильной плите перечислены имена девяти человек: Бург Элиас, Блюхер Мозес, Давид Базе, Беркович Циля, Беркович Мозес, Брунвассер Лейзер, Блюхер Хани, Брунвассер Сара, Давид Гедалия. Эпитафии и хронологические данные отсутствуют.
На ряде могильных плит надписи сделаны на иврите и русском. Например, на могиле Билер Авруха Боруховича (умер в 1944), Ангерт Ривы Мордуковны (умерла в 1969) и ряду других. Есть захоронения, на которых надписи сделаны исключительно на русском. Например, могила Рыбак Фаины Михайловны (1915—1986).
На могиле Зельцера Изи Беньюменьевича вверху на могильной плите есть надпись: «За что?». Ниже написаны антропонимические данные и детализованные до дня и месяца хронологические сведения: «2.VIII. 1935 — 11.II. 1963».